- thing
- affære--------forretning--------greie--------sak--------ting--------tingest--------vesenIsubst. \/θɪŋ\/1) ting, sak, greie (hverdagslig), dings (hverdagslig)2) (abstrakt) ting, noe• she's into spiritual thingshun er interessert i åndelige ting• that's a thing of the pastdet er noe som hører fortiden til3) (litterært\/kunstnerisk) ting, sak• he read a little thing of hishan leste opp en liten sak han hadde skrevet4) vesen, skapning• she is a sweet little thinghun er et søtt lite vesen• hello, old thing!hei, gamle venn!• poor thing!stakkars menneske!• you stupid thing!så dum du er!5) (i nektelser) ting, dugg, kvekk, døyt• I didn't understand a thingjeg forstod ikke det døyt6) det, saken, forholdet, stillingen, tilstanden• things are all rightdet står bra til• things aren't what they used to bedet er ikke som før i tiden \/ tingene er ikke slik de en gang var• as things areslik det er nå \/ som saken står nå• as things goi det store og det hele• how are things?hvordan står det til?7) (hverdagslig) greie, spesialinteresse• classical music isn't really my thing, you knowklassisk musikk er ikke akkurat min greie, vet dua close\/near thing på nære nippet, på hengende håreta thing of the past noe som tilhører fortiden• we hope that slavery is a thing of the pastvi håper at slaveri tilhører fortidena thing or two ett og annetamong other things blant annetand another thing og forresten• and another thing, you must go shoppingog forresten, du må gå og handle... and things (hverdagslig) ... og sånt, ... og alt mulig• he was mean to me, pulled my hair and thingshan var slem mot meg, lugget meg og alt muligbe all things to all men\/people (om person) gjøre alle til lags, bety noe for alle bety noe for alle, kunne brukes av allebe hearing things høre stemmer, høre lyderbe only one thing for it bare være én løsning på detbe on to a good thing ha noe bra på gangbe seeing things (om noe overnaturlig) innbille seg ting, se synerdo one's own thing (hverdagslig) gjøre sin egen greiedo the ...thing (amer.) gjøre den ...rutinen• after he had done his man-of-the-world-thing, he fell asleepetter at han hadde gått gjennom verdensmannsrutinen sin, sovnet hando things to gjøre noe med• Martin's compassion did things to herMartins medynk gjorde noe med hennefirst things first (la oss ta) det viktigste førstfor one thing for det førstehave a thing about være gal etter, være fortapt i, ha dilla på• he has a thing about that girlhan er gal etter den jentaikke kunne tåle, ikke fikse, ha en fiks idé om• he has a thing about going to partieshan fikser ikke å gå på festerin all things i ethvert henseende... is one thing, ... is another ... er én ting, ... er noe ganske annet• compassion is one thing, mawkish sentimentality is anothermedynk er én ting, vammel sentimentalitet er noe ganske annetknow a thing or two ikke være tapt bak en vogn, ikke være født i gårthe latest thing eller the last thing det aller siste, det nyeste, siste skrikmake a (big) thing of something gjøre et (stort) nummer av, lage oppstuss omof all things av alle tingone of those things slikt som skjer, sånt som skjer, sånt man må regne med• it's just one of those thingsdet er sånt som skjerone thing leads to another en ting fører til en annena poor thing but mine own forklaring: ikke så mye å skryte av, men jeg har i alle fall laget det\/den selvput things right si det som det er gjøre noe godt igjenthe right thing eller the only right thing det (eneste) rettestrike a good thing (hverdagslig) gjøre et funn, fange\/skyte gullfuglentaking one thing with another når alt kommer til altthe thing is saken er den, spørsmålet\/problemet er• the thing is, can we get there in time? thething eller quite the thing god tone, tingen• it is hardly the thing to leave an invitation unanswereddet er ikke god tone å ikke svare på en invitasjonpå moten, inne• jeans are quite the thing this seasonjeans er helt på moten denne sesongeni form, vel• I don't feel quite the thing todayjeg føler meg ikke helt vel i dag(akkurat) det rette, akkurat hva som behøves• that's just the thing for youdet er akkurat hva du behøver• it's not the thing to doslikt gjør man ikkethings (saker og) ting• you take things too seriouslydu tar ting for alvorlig• she loves all things Greekhun elsker alt som er greskeiendeler, greier, saker, bagasje, ting• pack up your things, we're leaving now!pakk sammen sakene dine, vi drar nå!• I need my shaving thingsjeg trenger barbersakene mineklær, tøy• put on your thingsta på deg tøyetthings happen eller things will happen sånt skjerthings that go bump in the night (om noe overnaturlig) uforklarlige lyderthings without us ytterverdentoo much of a good thing for mye av det godeyou lucky thing! din heldiggris!IIsubst. \/θɪŋ\/ eller Thing(rådgivende forsamling i Skandinavia) ting
English-Norwegian dictionary. 2013.
